I have found that if I plug in the base to my headset Into the tv and not the Xbox… I get sound but I still can’t use the in game chat. If I join a party like this I lose all sound again until I leave Xbox party.

Having the same issue to a T. Using Astro a50 gen 3. All audio is routed through the base.