Here's some videos for better reference concerning the AI handling. I suppose after testing multiple vehicles together, the wheeled ones do fair better than the BMP, which seems like the only one that gets stuck. The M-113 might be the same as well. Maybe because of the tracks? I also tested the RHS BMPs to see if maybe its an ARMA problem, but they seem mostly fine.
Vanilla Control
GM Vehicles
BMP-1