No problem! hope the bug wont be too much trouble.

@Acolyte: You have not been able to reproduce it even with the save I send and not touching the rover, just the scan (which is blinking red?).
Because I have scanned more than 10 times on that exact position on the save and always had the bug reproduced. I am sure I can even make a video of it.

After trying several positions (a lot) I found one that works
http://cloud-2.steampowered.com/ugc/633039646570164641/20749DF28429689B3F6216EA39566B23026AA634/

I have the same issue, and I have kept my savefile so you can try.
Other screens can be found here:
http://cloud-2.steampowered.com/ugc/633039646530381637/E096F08519EE3C3B73566F227279105F08FB9475/
http://cloud-3.steampowered.com/ugc/633039646530394855/3D0516BFD659F9D53490A2B1D8C60919CE2E9081/
http://cloud-2.steampowered.com/ugc/633039646530691182/01EF0CEEA9E5EE92CB408EEE91858DFDBCE013E6/
I have tried 2 places for the analyse without success. I also have a damaged wheel, I don't know which one it is so.