If you've marked the server you want to play as "favorited" you can find it by filtering the search feed to show favorite servers. Alternatively you can type the servers name in the search bar, although you may have to refresh server by pushing square or by exiting out of the server lists and then going back in after.

We are both having the same problem, as we both posted about it at the same time... lol Maybe they are preparing for an update.