After closing DayZ (disconnect, crash, etc.) I cannot restart the game via steam.
Steam shows the typical message: "Game already running"
Opening the Task manager shows that DayZ.exe and similiar is not running.
However killing the process "tmp0" that is located somewhere in %appdata% resolves the problem.