Water and dust particle effects have a very weird behavior on helicopters with Roadway LOD enabled.
Basically they stpo working regularly, however as you can see in the video i posted below, if you dive into water they work again for a brief second before the helicopter takes critical damage.

My very humble opinion is that the roadway lod cheats the engine into thinking the helicopter is further away from the ground than it actually is, thus they stop working.