When you attach a waypoint to a unit and change the waypoint attributes like combat mode, formation and so on, none of them are applied to the unit the waypoint is attached to.
It should, and actually should also change the corresponding group attributes (formation, combat mode, behaviour, speed mode..) to match...