This would be similar to "GETIN NEAREST" where the AI unit gets inside the nearest vehicle.
But "JOIN NEAREST" will make the AI unit group up with the nearest unit within a designated radius.
This would make it easy to recruit new AI team members on the fly while in mid mission :-)