Titan AP rockets are Anti-Personell. The german description "Panzerbrechend" means Armour Piercing. A correct translation would be "Anti Personen" or "Anti Infanterie". If i find more wrong translations i will add them. {F26810} {F26811} {F26812} {F26813} {F26814} {F26815}
Description
Description
Details
Details
- Legacy ID
- 2746309651
- Severity
- None
- Resolution
- Fixed
- Reproducibility
- N/A
- Category
- Localization
Additional Information
Screenshots:
Titanap1/2.jpg -> Name of the Titan AP should be "Splitter-Spreng" (HE-Frag) not "Panzerbrechend" (Armor piercing)
Belt1/2/3.jpg -> Name of the Mag should be "10 Schuss-Magazin" (magazine) not "10 Schuss-Gurt" (ammobelt) THIS ISSUE AFFECTING the ASP-1 KIR, Cyrus, MAR10!!
Bandana.jpg -> should be "Bandana (Biest)" (Beast) not "Bandana (fellfarbend)" (fur[like the one of a rabbit] colored)
Event Timeline
Comment Actions
Toysoldier: OK, please provide a screenshot and describe what is wrong and with what to replace it. I need a detailed report. Thank you! :)
Comment Actions
http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=507358004
not fixed pls reopen the ticket my access is denied.
@Toysoldier RPG42 HE http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=507359859 is fixed
additional wrong localizations:
-not sure if the mags for the Mar-10 are supposed to be belts aka "Gurt"?(same for ASP-Kir 1 and cyrus)
-"Bandana (fellfarbend)" sounds strange better would be "Bandana (Biest)" its not fur-colored
Comment Actions
Ok, I can reopen the ticket, but I am going to need a detailed report what is wrong and what is the correct variant, ideally with screenshots. Otherwise I am not sure what to change and where. Could you please provide:
- Screenshots with marked errors
- Wrong text
- Correct text
Thank you!
Comment Actions
Should be all fixed now. Please test after the next update. And thanks for the reporting, keep sending more! Sometimes it just might take a while before we have time to make a fix. Huge thanks anyway!