There is no way to script anyone to put or take an item to/from a container like there is with weapons, magazines and backpacks.

Using "TakeWeapon" on items CTDs the game..