Currently we have no tool whatsoever to experiment and analyze how the vehicle sounds work or are reproduced by the game.
For someone that isn't a sound technician or programmer it is extremely frustrating to test vehicle sounds and understand how they all come into play, or how to change that.

Adding this feature to the arma3diag.exe might help modders get into sound modding easier.