If you're trying to shoot while an empty magazine is loaded in the weapon, you won't see the pressing trigger animation of weapons but you'll hear the "click" sound of clicking the trigger.
When a magazine with at least 1 cartridge is loaded the animation works.

This happens for each weapon you can carry on your body.