When using Game Updater to install dev branch alongside stable, there is no known way to use the launcher properly with arma 3 dev.

I suggest adding an option or parameter to the launcher that some how passes all parameters to Arma3GU.exe instead of Arma3.exe. The option should only have an effect on that instance of the launcher, and not the non GU instance.