The smaller crates are all rotated by 90° and are shown larger in the editor then they really are. Same with the FIA equipment cache. Also the vehicle ammo box icons are to small in the editor. The supply boxes are also to small in the editor except from the FIA supply box.
See the attached mission and pictures.