When customizing an ammo box, random odd behavior is showing up when adding some objects to the crate

When the plus is clicked, the first item goes into the box as it should (although once or twice two would go with the first click). As more of the same object are added repeatedly, the quantity number will not increase, but the indicator that shows how full the box is will continue to increase. This behavior shows up randomly, with random objects.