Page MenuHomeFeedback Tracker

German Achievement Text wrong.
Closed, ResolvedPublic


The translation of most of the Achievements in the German version appears to be wrong, as it for example suggests, that you need to

"Shoot all of the Bonus Targets in all of the Challenges"

Even though the English Version explains that it can be done "in any challenge" rather than "all of them".

Can provide proper German translations, if needed.


Legacy ID
Karts DLC

Event Timeline

kichilron edited Additional Information. (Show Details)
kichilron set Category to Karts DLC.
kichilron set Reproducibility to Always.
kichilron set Severity to None.
kichilron set Resolution to Fixed.
kichilron set Legacy ID to 3360163485.May 7 2016, 6:42 PM

Please, if you provide me the better translations, I can plug them in

For convenience in a .txt file:


Always first English Name and Description for Achievements, following the German corrected version.

Gekon added a comment.Jun 20 2014, 2:37 PM

Resolved - fixed, please check and confirm

Gekon added a comment.Jun 20 2014, 2:38 PM

Thanks for a great help, @kichilron!


Confirmed changed on Steam, thank you.

MadDogX added a subscriber: MadDogX.May 7 2016, 6:42 PM

Mass closing tickets marked as resolved more than 1 month ago.

If the issue is in fact not resolved, please create a new ticket referencing this one and ask for it to be re-opened.