While inside the building simply backup to the back wall while in 3rd person and you will see the outside wall.
- Legacy ID
Well, 3rd person introduces many "glitches" which can be exploited, such as seeing around corners, across small humps, over rocks, etc.
Not sure if this one's now exactly warranting a fix. If you want to avoid glitching, disable third person.