When clearing ammo crates in Zeus, the capacity bar does not reset until you hit OK, and thus, if you cleared a full ammo crate, you can't add anything until you hit OK and edit it again.