Maniphest T74654

Wrong Russian radio subtitle localization for cardinal direction West ("blue" is written instead)
Closed, ResolvedPublic
Actions

Tags

Subscribers

Assigned To

Gekon

Authored By

shredthesky, Nov 25 2013

Description

AI soldiers say "Синий" ("Blue") instead of "Запад" ("West") in radio subtitles, referring to the cardinal direction of the threats. Although the audio is correct. Seems like it's caused by the wrong usage of side name localization instead of proper cardinal direction localization.

Details

Legacy ID: 77243136
Severity: None
Resolution: Fixed
Reproducibility: Always
Category: Localization

Event Timeline

Bohemia added a project: Arma 3.May 7 2016, 5:30 PM

shredthesky edited Steps To Reproduce. (Show Details)Nov 25 2013, 8:08 PM

shredthesky edited Additional Information. (Show Details)

shredthesky set Category to Localization.

shredthesky set Reproducibility to Always.

shredthesky set Severity to None.

shredthesky set Resolution to Fixed.

shredthesky set Legacy ID to 77243136.May 7 2016, 5:30 PM

Should be fixed with a new exe in the next update. Please, check.

Fireball added a subscriber: Fireball.May 7 2016, 5:30 PM

Mass-closing resolved issues updated only last year - assuming fixed correctly.

Cheers!