When a unit is moving the location data returned in the hitPart event is significantly different from where the model visually appears in that instance (it appears to lag behind).
This seems to demonstrate that the FIRE LOD geometry is not matching the visual Resolution LOD geometry. Since these are the two most important LODs for gameplay they should match, as it would seem to indicate that shooting slightly behind a character could possibly wound it.