You can hear crews (no matter the side) talking outside their vehicle(s). It has nothing to do with radio channel (side channel or direct channel) unless you call it radio hack.
Otherwise you call this is because the vehicle has a bad sound insulation?
I only call it as a big bug since OFP. {F22496}