Sounds of weapons and general vehicle operation sound extremely weak and muffled in ARMA3. Case in point is with tanks, attack helicopters. The third person sounds are:

Much louder
Much more satisfying to hear
Nowhere near as muffled

From a gameplay perspective this makes first person mode inferior to third person. It also makes it less immersive. This should not be the case.