In order to make the game more fluid and realistic, i think that will be a good idea if only the torso of the soldier moves to left/right when soldier is stopped aiming on something. On the actual model, the soldier moves his legs.

Feel free to discuss.