When one person stands on the surface and tries to kill someone underwater, only blood effect is visible, but no damage is done.

So basically if you try to shoot some body part which is underwater, you see only blood come out from hitpoint, but no damage is received by victim.
Tried it with the BLUFOR sniper rifle and with BLUFOR pistol.