I've noticed when you double tap Q or E whilst in the prone the character model appears to roll a shorter distance than what the animation appears to be... In better terms.. the roll should be the distance of the models side + Back + front when he comes to a final stop in his "barrel roll". If this doesn't make sense think of it as the character is taking a giant step but is only moving a little.