So... The scripting command copyToClipboard "AnyTextHereToCopy" works perfectly fine, however, copyFromClipboard doesn't seem to be working.
I don't think the command is disabled as it still returns a string. An empty string, but it still returns a string, as the command...
player groupChat (typeName (copyFromClipboard));
... prints out "STRING".