Something i've never really seen in arma in many sound mods and that should be in vanilla should be the crack/pop of smoke grenades as they ignite and the hissing they make as the phosphorus burns.
Similarly all grenades never seem to have had the pinging sound of the spoon being released when thrown