Today I was testing out the "Whole lotta Stratis" Mission pack, and I needed to use a FAK. I was under fire, so I crawled under a nearby Ifrit to take cover while I heal.
Instead my guy stands up from prone into a crouching position, while under the car, and treats himself.
Afterwards I was crouching with my upper torso inside the vehicle.
maybe they should just add the possibillity to heal when you lay on the ground. maybe with a longer bandage time
Yeah, seems like many of the "secondary" animations have clipping issues ATM. Basically, it appears that no collision checks are performed before playing a number of animations, so you can step over into objects, peek through walls using step over, throw grenades through walls, use FAKs to warp/teleport through walls or into objects (as you discoverred here).
Also, I agree that the ability to heal from prone would be a nice addition and doesn't seem unrealistic - the character could roll onto his back in order to patch himself, for instance.
Ed: Trying to collate a few of these related issues: See http://feedback.arma3.com/view.php?id=3325 ; http://feedback.arma3.com/view.php?id=3305 ; http://feedback.arma3.com/view.php?id=3171.
I reproduced the issue. Once the player presses a movement key it sends the player out of the vehicle. I do suggest that a prone healing animation would be made.
Also you're able to stand up inside the vehicle and remain clipping into the model.
This issue was processed by our team and will be looked into. We thank you for your feedback.