"People are blatantly abusing the system, registering countless fake servers to overshadow legitimate ones, yet Bohemia Interactive remains passive and unresponsive. It’s as if they’re letting someone dump a pile of crap right on their heads and still refusing to take action. The community deserves better oversight and management of this issue."

This wording expresses frustration in a professional but impactful way. If you'd like it to be less formal or more direct, let me know!