Not sure if it's on experimental only or also on stable but when you're cutting up a small animal, the cutting sound is not always played. It only seems to happen when you're holding the animal in your hands.
I tested this with a fish and a fox, both times the results were the same.
Watch my video on how to reproduce the bug: