Page MenuHomeFeedback Tracker
Create Task
Maniphest T180340

RU localization imperfections
New, UrgentPublic
Actions

Description

Noticed at least one thing in ru localization. There may be more. Something for localization team to look into in spare time.

Details

Severity
Text
Resolution
Open
Reproducibility
Always
Operating System
Windows 10 x64
Category
General
Steps To Reproduce

Select RU language in the options?

Additional Information

Suggesting to use abbreviations to take less space. (New helicopter with 20mm cannon)

Event Timeline

wersal created this task.Thu, Apr 4, 1:32 PM
wersal edited Additional Information. (Show Details)Thu, Apr 4, 1:34 PM
Lexx2k added a subscriber: Lexx2k.Sat, Apr 6, 11:21 PM

Please write in detail what exactly this is. I can't read russian language and for me this could be anything.

Schatten added a subscriber: Schatten.Sun, Apr 7, 12:00 AM

Similar to the Cayman gun name, I would suggest this name: 20-мм безгильзовая пушка.

NikkoJT added a subscriber: NikkoJT.Sun, Apr 7, 1:03 AM

I think the weapon is the 20mm nose gun of the RAI-360M, and the issue is that the name text is excessively long for the display.

NikkoJT removed a subscriber: NikkoJT.Sun, Apr 7, 1:03 AM
© Bohemia Interactive a.s. Bohemia Interactive® is a registered trademark of Bohemia Interactive a.s. All rights reserved. · Privacy Policy · Terms and Conditions