If dropping loot near a low-branched tree, the loot will either get stuck floating, or cant be seen in vicinity / click F to take to hands. Sometimes it works by going prone and get close to the item to pick it up.