create3DENComposition only works with compositions from "CfgGroups".

Since custom compositions were introduced it would be neat to have also support for compositions defined in defined in:

configFile >> "Cfg3DEN" >> "Compositions"

See Eden Editor: Custom_Composition.