flare_launcher1_dir and flare_launcher2_dir mem points seem to need move vertically down, not horisontally right/left inside 3D models of this helicpter
The red arrow shows actual flares direction in current game version, the blue one shows direction of the holes and this direction should eject flares for this helicopter