The "Battery9V" is always fully charged when spawned as attachment (in whatever electronic item; sights, rangefinders, flashlights etc.), no matter what quantmin/quantmax values are used in the types.xml.
Also, electric items that spawn inside containers (clothing) never spawn with a "Battery9V", no matter how big the attachment chance is set in cfgspawnabletypes.xml..