With the last update, you introduced double canal per radio (which is a good thing ! hope it is not a bug). But you cannot switch them off independently. Either it's both on or both off.
Not very convenient when you need to turn off one to focus on the other one.

Both on

Toggle off one of the canal

Reopen radio HUD after it closes automaticly, both canal off