Something seems off with rock formations and their hitboxes when shooting with bolts into them or around them. If you shoot at them directly the bolts will float above the rock. Also the rock will tank the bolt even if you're seemingly shooting 0.5m above it, or anywhere near it. So it looks like bolts are either getting stuck or deflected by "air" around rock formations . Something's off with the hitbox of those rocks in combination with bolts. Bullets don't seem to be influenced by those rocks.. As in, if you're shooting few inches above the rock, it will work properly. so I'm not sure what the issue is..
I couldn't pinpoint the exact mesh of rocks because it happened to almost every version of them.. few did seem to be working correctly ..