AI cannot path through Grass Cutter objects except via waypoints established in the editor or by doMove commands set in the AI's init.
Any waypoints/doMove commands issued during a mission will result in AI pathing around grass cutter objects. This issue was reported previously, but was closed as resolved, but I am still reproducing it on the current build.
Attached mission file demonstrates both scenarios.