With the new patch (1.20) I have a problem when opening a particular garage door. Tested in several places.

These are the garage doors that are highlighted in the picture. Unlike the others, they lack the "open" menu when you point to their right side. The left one does appear, so the door can be opened.

For the other garage doors, the menu appears when you look at any side of doors. As an example, I'm attaching a picture of another red door that works.