When entering nested storage that is paginated the vicinity storage top left item is selected instead of the storage the user has opened. This of course only applies to navigation via keyboard only or via gamepad. This makes managing the inventory very annoying once you have many low-weight items. This only happens when the user is on the second page or further. Maybe the script attempts to navigate him to the first page, but that is not shown so it falls back to the vicinity?

The desired outcome for switching pages, clicking A to "open/select nested storage" would be this:

But right now it behaves like this:

Note: I used some modded scripts to disable visual stacking of items etc, but none of this has an impact on that behavior. This happens in vanilla as well.

Edit:
One workaround or possible fix even could be this:

cs
modded class SCR_InventoryMenuUI
{
	override bool FocusOnSlotInStorage(SCR_InventoryStorageBaseUI storage, int id = 0, bool focus = true)
	{
		array<SCR_InventorySlotUI> slots = storage.GetUISlots();
		int currentPage = storage.GetLastShownPage();

		if (slots && id < slots.Count() && slots.Get(id).GetPage() != currentPage)
		{
			for (int nSlot = 0, slotCount = slots.Count(); nSlot < slotCount; nSlot++)
			{
				if (slots.Get(nSlot).GetPage() == currentPage)
				{
					PrintFormat("Slot show override from %1 to %2 to show on page %3", id, nSlot, currentPage);
					id = nSlot;
					break;
				}
			}
		}

		return super.FocusOnSlotInStorage(storage, id, focus);
	}
}