Tested this same building in multiple different locations around Chernarus, same results applied.

Items can still be picked up with both F and vicinity window, however they may be invisible or only partially visible, depending on the item.