There is no command for adding/removing container objects (backpack/vest/uniform) to another container (ammo box).
They can be useful for manually moving them from container to container/unit.
ammoBox addContainerCargo container
ammoBox removeContainerCargo container