Sharing target with data links allows a unit to target and lock it, without using its own sensors.
Right now even if you see a target that is shared via link, you are either not able to target it, or your are not able to lock onto it.
If in the same situation an AI controls the vehicle they are able to lock and fire missiles.