PET Bottle contains 250ml of water (according to dayz wiki)
Canteen contains 800ml of water (again citing dayz wiki)
You can water 5 slots in a garden with full PET Bottle before needing to refill
You can water 4 slots in a garden with full Canteen before needing to refill
this defies logic and reason.