if you hear players over the radio, you can hear from which direction they are talking. (assuming you have some kind of surround system)

if you turn while they are talking, you can hear how the sound moves around as you turn
this makes it possible to triangulate players (if they dont move, or you have a friend with you)