Character drops 2nd main weapon while striding over a fence, low wall etc and impossible to take It back.

The only way to take the weapon back is by login off the server and login back in the same server and place. Then the character pop in back with the weapon in his hand.