When lying down and rolling around, your characters legs may appear to be invisible temporarily. I also experienced that after lying and rolling in the forest, I wasn't able to stand up, as if I was lying under something invisible. I had to roll sideways for a few meters before I could stand up. This happened here: http://www.izurvive.com/chernarusplussatmap.html#c=-22;-24;7