Same happened to me in the Administration/jail house in the military base north of Veresnik on the first floor.
I was walking backwards changing from my m4 to an axe when the zombie hit me and I glitched through the wall.