Just came to check if there is an update on this issue. It's not just the jailbuildings by the way, its pretty much any building with a closed room you can pull this off. The collision model for buildings is really wonky at the moment.

ATM i'd say this is the most gamebreaking bug there is. I kinda hoped this would at least have been assigned to someone after 3 weeks to be honest :(