I have also witnessed this issue. When you can't drag the items off of a dead body, you need to take the items to your hands, and then it will allow you to drop the items/loot the items.